天狗

てんぐ【天狗】(тэнгу)

1) Тэ́нгу (сказочный леший с длинным носом);

天狗の面 длинноносая маска;

2) хвастун; человек с большим, самомнением;

～になる задирать нос, хвастать, задаваться;

～の хвастливый; самовлюблённый; с большим самомнением;

彼はあれで日本語は天狗だからおかしい как смешно — он считает, что хорошо говорит по-японски!;

◇天狗に鼻を摘まれる прост. у кого-л. нос сворочен на сторону;

◇天狗の鼻比らべをやる сесть на своего конька; хвастать друг перед другом (наперебой);

◇天狗の鉞/マサカリ/ см. らいふせき;

◇天狗襷/タスキ/ см. ひかげのかずら;

◇天狗の団扇/ウチワ/ см. やつで.